Türkiye'de Yaşayanlar İçin: Bulgaristan'da Kimlik ve Pasaport Yenileme
Türkiye'de yaşayan Bulgaristan vatandaşları için: kimlik (lична karta) ve pasaportunuzu Bulgaristan'a gidip nasıl hızlıca yenilersiniz · süreler, güncel ücretler, harç ödeme ve online seçenekler. Gidemiyorsanız Türkiye'deki konsolosluk adımları da burada. Resmi kaynaklara dayanır.
Bulgaristan'daysanız konsolosluğa gitmenize gerek yok. Herhangi bir ОДМВР / РУ (il/ilçe emniyet müdürlüğü) içindeki "БДС" (Bulgar kimlik/pasaport şubesi) birimine gidip hızlı ya da ekspres hizmet isteyin. Kısaltmaları anlamıyorsanız → Kısaltmalar sözlüğü.
Бърза (hızlı): 3 iş gününde hazır.
Експресна (ekspres): 8 iş saatinde hazır · Sofya / büyük birimler.
Yanınızda eski kimlik/pasaport + ödenmiş harç dekontu(nasıl ödenir?) yeterli; biyometri (parmak izi, fotoğraf, imza) yerinde alınır. Ad veya adres değiştiyse belediyeden удостоверение ekleyin.
Başka şehirdeyseniz sorun değil: daimi adresiniz farklı ilde olsa bile, bulunduğunuz şehirdeki БДС (kimlik/pasaport şubesi) biriminden başvurabilir ve hazır belgeyi de o şehirde teslim alabilirsiniz. → ayrıntı
Güncel ücretler (İçişleri Bakanlığı · МВР, 2026)
Belge
Normal ≤ 30 gün
Hızlı 3 iş günü
Ekspres 8 iş saati · yalnız Sofya
Kimlik (lична karta) 18–70
15,34 €
30,68 €
76,70 €Sofya
Pasaport 10 yıl (18–70)
29 €
58 €
145 €Sofya
Pasaport 5 yıl (14–70)
27 €
54 €
135 €Sofya
70 yaş üstü kimlik ücretsiz · hızlı = 2 kat, ekspres = 5 kat · tüm liste → aşağıdaki tablo
Bulgaristan'daki resmi tabelalarda, sitelerde ve formlarda bu kısaltmalar geçer. Türkçe karşılıkları:
МВР
İçişleri Bakanlığı (Bulgaristan). Ülke içinde kimlik ve pasaportu bu bakanlığın emniyet birimleri verir. (Latin harfleriyle "MBP" gibi görünür; Bulgarca "Me-Ve-Er" okunur.)
МВнР
Dışişleri Bakanlığı. Yurt dışı konsoloslukları yönetir · Türkiye'deki konsolosluk işlemleri buna bağlıdır. МВР ile karıştırmayın: biri iç işleri, biri dış işleri.
БДС
Bulgar kimlik belgeleri şubesi ("Български документи за самоличност"). Pasaport/kimlik başvurusunun alındığı gişe · Türkiye'deki nüfus/pasaport şubesi gibi. Hem kimlik hem pasaport aynı yerden çıkar; ayrı bir "pasaport dairesi" yoktur.
ОДМВР
İl Emniyet Müdürlüğü. БДС şubesi genelde burada bulunur.
СДВР
Sofya (başkent) Emniyet Müdürlüğü.
РУ
İlçe polis müdürlüğü (şube).
лична карта
kimlik kartı (sayfada bazen "lична karta" yazılır).
паспорт
pasaport.
ЕГН (EGN)
Bulgar kimlik numarası · Türkiye'deki TC kimlik no gibi.
КЕП
Nitelikli elektronik imza (online başvuruda gerekir).
удостоверение
Resmi belge/yazı (ör. belediyeden alınan adres veya medeni hâl belgesi).
1. Randevu nasıl alınır? Yurt dışı
Pasaport ve kimlik başvurusu için randevu zorunludur.
Randevu almak için ne yapmam gerekiyor?
Bulgar kimlik belgesi (kimlik kartı ve/veya pasaport) başvurusu için önceden tarih ve saat almanız gerekir. Randevular resmi konsolosluk portalı üzerinden online alınır:
Sistem üzerinden bir UIN (referans numarası) oluşturulur, ardından uygun tarih/saat seçilir.
Başvuru günü şahsen gitmeniz şarttır; biyometrik veriler konsoloslukta alınır.
Randevu öncesi doğum belgesi, ikametgâh veya eski kimliğinizin fotokopilerinin hazır olması işlemi hızlandırır. Randevu takvimleri yoğun dönemlerde dolabilir · erken planlayın.
2. Hangi konsolosluğa gitmeliyim? Yurt dışı
Türkiye'de dört Bulgar temsilciliği hizmet verir. Yetki bölgesi ikametgâhınıza göre belirlenir.
Bulunduğum ile göre hangi temsilcilik?
Her temsilcilik, bulunduğu ilin yanı sıra görev bölgesindeki tüm illere hizmet verir. İkamet ettiğiniz ile göre:
İstanbul Başkonsolosluğu: İstanbul, Kocaeli, Sakarya, Çanakkale.
Edirne Başkonsolosluğu: Edirne, Kırklareli, Tekirdağ.
Ankara Büyükelçiliği: Yukarıdakiler dışındaki tüm iller (ör. Ankara, Aksaray ve Anadolu'nun geri kalanı).
Her Bulgaristan vatandaşı, Ankara Büyükelçiliği, İstanbul ve Edirne Başkonsoloslukları ile Bursa Konsolosluğundan pasaport, kimlik kartı ve geçici pasaport başvurusu yapabilir. İletişim bilgileri için konsolosluk dizinine bakın.
Şehrimde konsolosluk yok · başka şehirden nasıl yenilerim?
Türkiye'de yalnızca 4 ilde temsilcilik vardır, ancak her il bu dördünden birinin görev bölgesine girer. Yani ayrı bir konsolosluğa ihtiyacınız yok · yukarıdaki listeden ilinizi kapsayan temsilciliğe başvurursunuz. İki yol vardır:
Biyometriniz güncelse (son 59 aydan / ~5 yıldan yeni): Hiç seyahat etmeden, bulunduğunuz şehirden e-services.mfa.bg üzerinden online başvurabilir, belgenizi DHL ile adresinize (≈ 35,78 €) getirtebilirsiniz. Uzak şehirler için en pratik yol budur.
Biyometriniz eskiyse veya ilk kez çıkarıyorsanız: Parmak izi/imza/fotoğraf yerinde alındığı için, ilinizi kapsayan konsolosluğa en az bir kez şahsen gitmeniz gerekir. Randevuyu önceden online alın, tüm belgelerinizi yanınızda götürün ki tek ziyarette tamamlansın.
Tek seferlik yolculuğu azaltmak için: hazır belgeyi tekrar gitmeden DHL kuryeyle veya noter vekâletli bir yakınınız aracılığıyla teslim alabilirsiniz · böylece yalnızca başvuru için bir kez gitmeniz yeterli olur.
Karıştırmayın: Ankara, Bursa, Edirne, Gaziantep ve İstanbul'daki gezici vize başvuru merkezleri yalnızca Bulgaristan'a giriş (C tipi) vizesi içindir; Bulgaristan vatandaşının pasaport/kimlik işlemi buralarda yapılmaz.
3. Pasaport için gerekli belgeler 18+Yurt dışı
Yetişkinler için şahsen başvuru gerekir.
Yetişkin pasaport yenileme için neler gerekli?
Başvuru sahibinin şahsen bulunması (biyometri yerinde alınır).
Konsoloslukta doldurulup imzalanan başvuru formu (Bulgarca).
Geçerli veya süresi dolmuş eski pasaport, kimlik kartı, seyahat belgesi ya da doğum belgesi (asıl + EGN'li kopya).
Belge kayıp, çalıntı veya hasarlı ise polis beyanı/tutanağı.
%50 ve üzeri engellilik durumunda: yukarıdakilere ek olarak uzman sağlık kurulu (ТЕЛК) kararı (asıl + kopya).
Önemli: Yeni pasaportu teslim alırken eski pasaportunuzu iade etmeniz gerekir.
4. Kimlik (lична karta) için gerekli belgeler 14+Yurt dışı
Kimlik kartı başvurusu da şahsen yapılır.
Kimlik kartı yenileme için neler gerekli?
Başvuru sahibinin şahsen bulunması.
Konsoloslukta doldurulan başvuru formu (Bulgarca), yetkili önünde imzalanır.
Geçerli veya süresi dolmuş pasaport, kimlik kartı, sürücü belgesi (СУМПС) ya da doğum belgesi · EGN'i gösteren asıl + kopya.
Belge kayıp/çalıntı/hasarlı ise polis beyanı ile birlikte kayıp bildirimi.
Kimlik kartı yalnızca konsoloslukta alınan biyometriyle çıkarılır; posta veya vekâletle başvuru yapılamaz. İstisna, aşağıdaki online başvuru koşuludur.
5. Konsolosluğa gitmeden yenileyebilir miyim? Bazı durumlardaYurt dışı
Biyometriniz yeterince yeniyse online başvuru mümkündür.
Online başvuru kimler için geçerli?
Son 59 aydan (yaklaşık 5 yıl) daha eski olmayan geçerli biyometri verisi bulunan Bulgaristan vatandaşları, kimlik belgelerini online talep edebilir:
Emin değilseniz önce online sistemden kontrol edin · uygunsanız randevu beklemeden işlem yapabilirsiniz.
6. Ücretler ne kadar? Yurt dışı
Bulgaristan 1 Ocak 2026'da euroya geçti; yurt dışı ücretler EUR cinsindendir.
Güncel konsolosluk ücretleri
Yurt dışı işlemlerde ücret iki kalemden oluşur: 20 € konsolosluk ücreti (Dışişleri/МВнР · Konsolosluk Tarifesi №3, md. 13) + belge ücreti (İçişleri/МВР Tarifesi №4). Aşağıdaki toplamlar yaklaşıktır:
Belge / Hizmet
Konsolosluk
Belge (МВР)
Yaklaşık toplam
Kimlik (lична karta) · 18–70
20 €
15,34 €
≈ 35 €
Kimlik · 14–18
20 €
10,74 €
≈ 31 €
Kimlik · 70 yaş üstü
20 €
muaf
≈ 20 €
Pasaport · 5 yıl
20 €
≈ 27 €
≈ 47 €
Pasaport · 10 yıl (18–70)
20 €
≈ 29 €
≈ 49 €
Geçici pasaport · normal
·
·
50 €
Geçici pasaport · hızlı / ekspres
·
·
75 € / 100 €
DHL kurye teslimatı
·
·
≈ 35,78 €
Dikkat: Belge (МВР) ücretleri 2026'da değişti (27 Nisan 2026 zammı dahil) ve kaynaklara göre küçük farklar gösterebilir; toplamlar yaklaşıktır. Hızlı hizmet ücreti +%50, ekspres +%100 artırır. 70 yaş üstünde belge ücreti muaftır ama 20 € konsolosluk ücreti yine de alınır. Kesin güncel tutarı ödeme öncesi consulatebg.eu veya konsolosluğunuzdan doğrulayın.
Ödeme bazı konsolosluklarda POS (kartla) yapılabilir · Edirne bunlardan biridir.
7. Belgem ne kadar sürede hazır olur? Yurt dışı
Aşağıdaki süreler Türkiye'deki konsolosluktan (yurt dışı) yapılan başvurular içindir; kurye süresi hariç hesaplanır.
İşlem süreleri nedir?
Çok daha hızlısı: Bulgaristan'a gidip yaparsanız hızlı 3 iş günü, ekspres 8 iş saatinde hazır olur → Bulgaristan'da yenileme prosedürü. Aşağıdaki 45/30 gün yalnızca konsolosluk (yurt dışı) içindir.
Normal hizmet: 45 güne kadar.
Hızlı (бърза) hizmet: 30 güne kadar.
Bu süreler, İçişleri Bakanlığı ile konsolosluk arasındaki kurye teslim süresini içermez. Pratikte Türkiye'deki konsolosluklardan yapılan başvuruların ortalama 1–3 ay içinde hazır olduğu bildirilmektedir. Acil seyahat için geçici pasaporta bakın.
8. Belgeler kaç yıl geçerli?
Geçerlilik süresi belge türüne ve yaşa göre değişir.
Pasaport ve kimlik geçerlilik süreleri
Belge
Yaş
Geçerlilik
Pasaport
14–58
5 veya 10 yıl
Pasaport
Diğer yaş grupları
5 yıl
Kimlik kartı
14–18
4 yıl
Kimlik kartı
18–70
10 yıl
Kimlik kartı
70+
10 veya 30 yıl
Yeni: Bulgaristan 27 Nisan 2026'dan itibaren 10 yıl geçerli pasaport vermeye başladı (14–58 yaş). 5 yıllık pasaport da mevcuttur · başvuruda tercih edersiniz. Süresiz kimlik kartı uygulaması kaldırıldı; 18–70 yaş 10 yıl, 70+ 30 yıl geçerli kimlik alır.
9. Çocuklar için işlemler 18 altı
Reşit olmayanlar için ebeveyn katılımı kurallıdır.
Çocuğumun pasaport / kimliği için ne gerekli?
Pasaport (18 yaş altı):
Her iki ebeveynin ve çocuğun şahsen bulunması gerekir.
İstisna: Diğer ebeveynin noter onaylı vekâleti, mahkeme kararı veya ölüm belgesi varsa tek ebeveyn yeterli olabilir.
Ebeveynlerin geçerli pasaport/kimlik asılları.
Çocuğun doğum belgesi (EGN atanmış, asıl + kopya) ve varsa önceki pasaportu.
Kimlik kartı (14–18 yaş):
Bir ebeveyn ve çocuğun şahsen bulunması yeterlidir.
Ebeveynin geçerli pasaport/kimlik aslı, çocuğun doğum belgesi (EGN'li) ve varsa önceki kimlik kartı.
Başvuru formuna ebeveyn muvafakat imzası.
Devlet koruması altındaki veya koruyucu ailedeki çocuklar için özel düzenlemeler mevcuttur.
10. Acil durum: geçici pasaport RandevusuzYurt dışı
Geçerli seyahat belgesi olmadan acilen Bulgaristan'a dönmeniz gerekiyorsa.
Geçici pasaport (временен паспорт) nedir, nasıl alınır?
Geçerli pasaportu olmayan Bulgaristan vatandaşlarına Bulgaristan'a dönüş için verilir.
Randevu gerekmez: Pazartesi–Perşembe, 08:30–12:30 arası başvurulur (önce UIN oluşturulur).
Geçerlilik: Yurt dışında pasaportu olmayanlar için 12 aya kadar; özel durumlarda (ör. iade/repatriasyon) 3 aya kadar.
Ücret: 50 € (normal) · 75 € (8 saate kadar hızlı) · 100 € (4 saate kadar ekspres).
Belgeler: Başvuru formu, varsa mevcut kimlik/seyahat belgesi aslı. 18 yaş altı için her iki ebeveyn ve çocuk şahsen.
Süresi dolduktan sonra 3 ay içinde iade edilmelidir.
11. Hazır belgeyi teslim alma Yurt dışı
Belgeler şahsen veya vekâletle teslim alınır.
Belgemi nasıl ve ne zaman teslim alırım?
Teslim günü: Hazır belgeler konsoloslukta her Cuma 08:30–12:30 arasında alınır (konsolosluğa göre değişebilir; doğrulayın).
Şahsen ya da noter onaylı vekâlete sahip yetkili kişi teslim alabilir.
Alternatif olarak, Bulgaristan'da yetkili bir kişi aracılığıyla teslim alınabilir.
DHL kurye: Onaydan sonra belgeniz ≈ 35,78 € karşılığında uluslararası kargoyla gönderilebilir.
Unutmayın: Yeni pasaportu alırken eski pasaportunuzu iade etmeniz gerekir.
12. Bulgaristan'da yenileme prosedürü ★ Ana yol · Bulgaristan'da
Zaten pasaportu / kimliği (lична karta) olan birinin, Türkiye'deki konsolosluk yerine Bulgaristan'a gidip yenilemesi. Konsolosluğa göre çok daha hızlıdır ve 20 € konsolosluk ücreti alınmaz.
Adım adım nasıl yenilenir?
Nereye: Herhangi bir il/ilçe emniyet müdürlüğü (ОДМВР / СДВР / РУ) içindeki БДС = Bulgar kimlik/pasaport şubesine gidin. (Türkiye'deki nüfus/pasaport şubesi gibi.)
Randevu (isteğe bağlı): Sıra beklememek için МВР portalından online sıra/randevu alabilir ya da doğrudan gidebilirsiniz.
Belgeler (sade): Yenilenecek eski kimlik/pasaport (yeni belge verilirken teslim edilir) + ödenmiş harç dekontu. Ad, adres veya medeni hâl değiştiyse belediyeden (общинска администрация) удостоверение eklenir.
Biyometri: Parmak izi (pasaport için), fotoğraf ve imza yerinde alınır.
Teslim: Başvuruyu yaptığınız birimden şahsen ya da noter vekâletli kişi alır.
Süre ve güncel ücretler (İçişleri Bakanlığı · МВР tarifesi, EUR · 2026; konsolosluğun 20 €'su yok):
Belge
Normal ≤ 30 gün
Hızlı ≤ 3 iş günü
Ekspres ≤ 8 iş saati*
Kimlik (lична karta) · 18–70
15,34 €
30,68 €
76,70 €
Kimlik · 14–18
10,74 €
21,48 €
53,70 €
Kimlik · 70 yaş üstü
ücretsiz
ücretsiz
ücretsiz
Pasaport · 5 yıl (14–70)
27 €
54 €
135 €
Pasaport · 10 yıl (18–70)
29 €
58 €
145 €
Pasaport · 14 altı / 70 üstü
7 €
14 €
35 €
*Ekspres (8 iş saati) yalnızca Sofya / büyük birimlerde. Hızlı = normalin 2 katı, ekspres = 5 katı.
Aynı işlem konsolosluktan yapılırsa her belgeye +20 € konsolosluk ücreti eklenir ve süre 30–45 güne çıkar. Bulgaristan'da yenileme hem daha ucuz hem çok daha hızlıdır.
Harç (такса) nerede ve nasıl ödenir?
Belge harcı МВР hesabına ödenir ve başvuruda ödeme belgesini (dekont) sunmanız gerekir. Seçenekler:
Evet Bulgaristan içinde online yenileme МВР portalı üzerinden yapılır: e-uslugi.mvr.bg. Koşullar:
18 yaşını doldurmuş olmak ve Bulgaristan'da geçerli daimi adres (постоянен адрес).
Son 59 ay içinde şahsen alınmış geçerli bir Bulgar belgesi (biyometri kayıtlı olmalı).
Nitelikli elektronik imza (КЕП).
Ad, EGN, cinsiyet, vatandaşlık veya görünümde belirgin değişiklik olmaması.
Dikkat: Biyometri yalnızca kimlik için alınmışsa (parmak izi yok), online olarak sadece kimlik yenilenir; pasaport online yenilenemez (parmak izi gerekir). Yurt dışındayken kullanılan konsolosluk portalı e-services.mfa.bg ile bunu karıştırmayın.
Daimi adresim başka şehirde · bulunduğum şehirden yenileyebilir miyim?
Evet Başvuru kural olarak daimi adrese (постоянен адрес) göre yetkili БДС biriminde yapılır; aynı ilin (област) herhangi bir РУ'sunda da olur. Ancak yasa, daimi adres bölgesi dışındaki bir БДС biriminde de başvuruya izin verir:
Başvuru bulunduğunuz şehirde alınır ve sisteme iletilir.
Hazır belge de başvuruyu yaptığınız yerden teslim alınır · daimi adresinizin bulunduğu şehre dönmeniz gerekmez.
Örnek: Kırcaali (Kardzhali) adresli ama fiilen Şumnu'da (Shumen) olan biri, pasaportunu Şumnu ОДМВР "Български документи за самоличност" biriminde yenileyebilir; teslim de Şumnu'da olur.
Uyarı: Uygulama birimden birime değişebildiği için, gitmeden önce ilgili ОДМВР БДС'yi arayıp "различен от постоянен адрес" (daimi adres dışı) başvuru kabul ettiklerini teyit edin.
Belgem hazır mı? · online sorgu (teslime hazır mı?)
Başvurudan sonra, yeni kimlik/pasaportunuzun basılıp teslime hazır olup olmadığını МВР'nin ücretsiz online servisinden öğrenebilirsiniz · şubeye gitmeden:
Belge türü seçin: kimlik (лична карта), pasaport (паспорт), ehliyet (СУМПС) veya gemici cüzdanı.
EGN (ЕГН · yalnız rakam) girin.
Soyadınızı başvurudaki gibi Kiril harflerle yazın.
Ücretsiz ve anında sonuç verir. Belge hazırsa, hizmet türüne göre (ekspres = aynı gün, hızlı = ertesi iş günü öğleden sonra, normal = dekonttaki tarih) teslim alabilirsiniz.
Sınır: 10 dakikada en fazla 11 sorgu yapılabilir; aşınca erişim kısa süre geçici kapanır.
Belgem geçerli mi? · geçerlilik/kayıp-çalıntı sorgusu
Bir Bulgar kimlik belgesinin geçerli mi, yoksa iptal / kayıp / çalıntı mı olduğunu МВР'nin ücretsiz servisinden kontrol edebilirsiniz. Eski belgenizin hâlâ geçerli olup olmadığını (ör. yenisi çıkınca eskisi geçersiz olur) ya da bir belgenin resmiyette kayıtlı durumunu doğrulamak için kullanışlıdır: